.

Xuất khẩu nông sản: Vai trò cấp Huyện trở nên đặc biệt quan trọng

Vai trò quản lý nhà nước cấp Huyện, gồm cả Cấp ủy đảng, Ủy ban nhân dân, các cơ quan, và đơn vị có liên quan tại các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trở nên đặc biệt quan trọng; nó quyết định đến việc xuất khẩu nông sản không chỉ tại chính địa phương đó mà còn trên địa bàn cả nước. Vai trò này trước đây chưa được thể hiện rõ nét.

Lack of development plans: INDUSTRIAL CLUSTERS find it difficult to attract Japanese capital

Decree 68/2017/ND-CP and Decree 66/2020/ND-CP specifying the role of the Provincial State of Vietnam in formulating plans for industrial cluster development. Besides, investors in the infrastructure business field of industrial clusters in Binh Phuoc province also need to place the plan for industrial cluster development at special importance to attract Japanese investment capital. In the current new situation, the industrial cluster development plan not only helps the Provincial State manage and effectively implement their planning but also helps the private sector to ensure the efficiency of investment capital, optimized land use, and especially adapt to the new requirements of investment capital flows that bring real benefits to local communities.

Thiếu phương án phát triển: CỤM CÔNG NGHIỆP sẽ khó hút vốn Nhật Bản

Nghị định 68/2017/NĐ-CP và Nghị định 66/2020/NĐ-CP quy định cụ thể của vai trò Nhà nước về xây dựng phương án phát triển cụm công nghiệp. Bên cạnh đó chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước cũng cần phải đặt phương án phát triển cụm công nghiệp ở tầm quan trọng đặc biệt để thu hút được dòng vốn đầu tư Nhật Bản. Trong tình hình mới hiện nay, phương án phát triển cụm công nghiệp không chỉ giúp Nhà nước quản lý và triển khai có hiệu quả công tác quy hoạch; giúp khu vực kinh tế tư nhân đảm bảo hiệu quả đồng vốn đầu tư, tối ưu diện tích đất sử dụng và đặc biệt thích ứng với các yêu cầu mới của những dòng vốn đầu tư mang lại lợi ích đích thực cho địa phương và cộng đồng.

83% search for trade information of Binh Phuoc from North America and Germany

Binh Phuoc Department of Industry and Trade, in its program to promote local industry development, domestic trade and import - export, has developed an online platform to support farmers, cooperatives, local businesses, and potential investors at home and abroad. The spearheads targeted by the Department include developing a foreign market information channel for agro-products of Binh Phuoc Province, connecting trade in local fields of industry and commerce at regional and international levels. A foreign market editorial team was established by the Department to promote the above activities quickly, in detail and effectively. The international market suitable with the characteristics of Binh Phuoc’s goods that the Department has been targeting is the US, Canada, Japan, Korea, the Netherlands, Germany, China and many other countries. Therefore, in addition to the Vietnamese information channel compiled and posted, the Department deploys English in the first stage before opening other languages.

83% tìm kiếm Thông tin Thương mại tỉnh Bình Phước từ Bắc Mỹ và Đức

Sở Công Thương tỉnh Bình Phước trong chương trình thúc đẩy phát triển công nghiệp địa phương, thương mại nội địa và xuất nhập khẩu đã đẩy mạnh phát triển nền tảng trực tuyến hỗ trợ người dân, hợp tác xã, doanh nghiệp địa phương, các nhà đầu tư tiềm năng trong và ngoài nước. Các mũi nhọn mà Sở Công Thương nhắm tới bao gồm phát triển Kênh thông tin thị trường nước ngoài dành cho nông sản của tỉnh Bình Phước, kết nối giao thương trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại tại địa phương trong vùng và quốc tế. Một Tổ biên tập thị trường nước ngoài được Sở thành lập nhằm đẩy mạnh các hoạt động trên một cách nhanh chóng, chi tiết và hiệu quả. Thị trường quốc tế phù hợp với đặc trưng hàng hóa của Bình Phước mà Sở hướng tới là Mỹ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hà Lan, Đức, Trung Quốc và nhiều nước khác. Bởi vậy ngoài kênh thông tin tiếng Việt được biên soạn và đăng tải Sở Công Thương triển khai thêm tiếng Anh trong giai đoạn đầu, trước khi mở thêm các ngôn ngữ khác.

$56 mio from cashew per year: BU GIA MAP will reach $100 mio if STANDARDIZED CASHEW PLANTING REGIONS

Bu Gia Map district of Binh Phuoc province is located in the northeastern strip of the province. This locality is characterized by rich agriculture and of several key perenial crops for export with high economic value such as Cashew, Peppercorn, Durian, Jackfruit, Pomelo, etc. Each year the district’s own import-export turnover of cashew nuts reached 56 million USD, just behind the province’s leading Bu Dang district where reached 100 million USD. In the current situation of fierce commercial competition both at home and abroad, domestic and foreign investors are looking at the land of Bu Gia Map and the cashew tree from a new, positive and highly competitive perspective in the world.

56 triệu USD từ điều mỗi năm: BÙ GIA MẬP sẽ cán mốc 100 khi thành VÙNG TRỒNG ĐIỀU

Huyện Bù Gia Mập tỉnh Bình Phước nằm trong dải Đông bắc của Tỉnh. Nơi đây mang đặc trưng nông nghiệp trù phú, với nhiều loại cây trồng chủ lực phục vụ xuất khẩu có giá trị kinh tế cao như Hạt điều, Hạt tiêu, Sầu riêng, Mít, Bưởi,… Mỗi năm kim ngạch xuất nhập khẩu riêng hạt điều của Huyện đạt tới 56 triệu USD, chỉ đứng sau huyện Bù Đăng nơi dẫn đầu Tỉnh đã cán mốc 100 triệu USD. Trong tình mới cạnh tranh thương mại gay gắt cả trong và ngoài nước hiện nay, đầu tư trong và ngoài nước đang nhìn vào vùng đất Bù Gia Mập và cây điều ở góc nhìn mới, tích cực và mang tính cạnh tranh quốc tế cao.

BINH PHUOC’s fresh POMELO and THE COMPREHENSIVE EXPORT PROMOTION PROGRAM

There were 1,774 hectares of citrus-family trees including pomelo in Binh Phuoc in 2020, of which the area for harvest was 1,433 hectares with a total production of 11,888 tons per year. Citrus-family trees in the province have been grown mainly in the southwest strip of the province including districts/town Loc Ninh, Binh Long, Hon Quan, Chon Thanh and Dong Phu. Currently, Vietnam’s fresh pomelo has been exported to at least 10 countries and is preparing the final steps to export to the United States. Fresh pomelos of Vietnam being permitted to enter the US does not mean that fresh pomelos of Binh Phuoc are immediately exported to this large-scale and potential market, because the necessary and sufficient conditions of the United States government for fresh pomelos grown in Vietnam entering the United States are too strict. However, Binh Phuoc can strive to export fresh pomelos to the United States through a Comprehensive Export Promotion Program with the participation of both the public sector and the private sector as well as foreign and domestic investors.

Trái BƯỞI TƯƠI của BÌNH PHƯỚC và CHƯƠNG TRÌNH THÚC ĐẨY XUẤT KHẨU TOÀN DIỆN

Bình Phước năm 2020 đã phát triển 1.774 ha cây họ cam bao gồm cả Bưởi, trong đó diện tích cho sản phẩm 1.433 ha và cho tổng sản lượng thu hoạch 11.888 tấn. Cây bưởi trên địa bàn Tỉnh được phát triển chủ yếu ở dải Tây nam của Tỉnh bao gồm Lộc Ninh, Bình Long, Hớn Quản, Chơn Thành và Đồng Phú. Hiện nay, quả Bưởi tươi của Việt Nam đã được xuất khẩu đi ít nhất 10 quốc gia và đang chuẩn bị các bước cuối cùng để xuất khẩu vào Hoa Kỳ. Quả Bưởi tươi của Việt Nam được xuất khẩu vào Hoa Kỳ không có nghĩa quả Bưởi tươi của Bình Phước được xuất khẩu ngay vào thị trường quy mô lớn và tiềm năng này, bởi vì các điều kiện cần và đủ của Chính phủ Hoa Kỳ dành cho quả Bưởi tươi được trồng tại Việt Nam xuất khẩu vào Hoa Kỳ là quá khắt khe. Tuy nhiên, Bình Phước hoàn toàn có thể phấn đấu xuất khẩu được quả Bưởi tươi vào Hoa Kỳ thông qua một Chương trình Thúc đẩy Xuất khẩu Toàn diện Dành cho quả Bưởi tươi có sự tham gia của cả khu vực kinh tế tư nhân, nhà nước và nhà đầu tư nước ngoài một cách bền vững.

Import-export 56 million USD/year and F.A.R.M model: BU GIA MAP ATTRACTS NATURAL FARMING

Resolution No. 03-NQ/HU dated January 26, 2021 of the Executive Board of Bu Gia Map district Party Committee, Binh Phuoc province on promoting the development of clean agricultural production, enhancing the application of scientific and technical advances into agricultural production in the period of 2020–2025 and Plan No. 139/KH-UBND dated July 23, 2021 of the People’s Committee of Bu Gia Map district on the implementation of Resolution No. 03-NQ/HU dated January 26, 2021 have quickly become the driving force and basis for promoting agriculture (Agriculture), farmers (Farmers) and rural areas (Rural) in the district, and at the same time creating opportunities to develop export planting regions for the Northeast region of the province when a wave of investors and local businesses (multitude) who are interested in investing in the district. Model F.A.R.M (Farmers-Agriculture-Rural-Multitude) will be able to put Resolution No. 03-NQ/HU and Plan No. 139/KH-UBND into practice in the current period of fierce competition in agricultural production and export at home and abroad.

Kim ngạch 56 triệu USD/năm và Mô hình F.A.R.M: BÙ GIA MẬP HÚT ĐẦU TƯ NÔNG NGHIỆP SẠCH

Nghị quyết số 03-NQ/HU ngày 26/01/2021 của Ban chấp hành Đảng bộ Huyện ủy Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước về đẩy mạnh phát triển sản xuất nông nghiệp sạch, tăng cường ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật vào sản xuất nông nghiệp giai đoạn 2020–2025 và Kế hoạch số 139/KH-UBND ngày 23/7/2021 của UBND huyện Bù Gia Mập về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 03-NQ/HU ngày 26/01/2021 của Ban chấp hành Đảng bộ Huyện ủy đã nhanh chóng trở thành động lực và cơ sở thúc đẩy nông nghiệp (agriculture), nông dân (farmers) và nông thôn (rural) trên địa bàn Huyện, đồng thời tạo cơ hội thúc đẩy phát triển vùng trồng nông nghiệp xuất khẩu cho dải Đông bắc của Tỉnh khi bắt đầu một làn sóng các nhà đầu tư và doanh nghiệp địa phương (multitude) quan tâm đầu tư vào Huyện. Mô hình F.A.R.M (Farmers-Agriculture-Rural-Multitude) sẽ có khả năng đưa Nghị quyết số 03-NQ/HU và Kế hoạch số 139/KH-UBND vào thực tiễn cuộc sống trong giai đoạn cạnh tranh gay gắt về nông sản xuất khẩu trong và ngoài nước hiện nay.

BINH PHUOC DoIT building the Foreign Agricultural Market Information Portal

In the context that the industry and trade industry of Binh Phuoc province has not yet firmly entered the stage of deep processing of the province’s key export agro-products, its agriculture industry still faces many difficulties in terms of markets (especially in the segment of vegetables, tubers, fruits, nuts during the harvest season) such as how to optimize agro-product prices, production and processing output, quality and food safety, marketing agro-products, increasing exports and create higher profits for farmers, cooperatives, local businesses and related stakeholders. The growth of the local agriculture sector is one of the supporting directions for the development of the province, sustainable poverty reduction and deep processing of key local agro-products to serve the export market most effectively. In addition to many solutions of the province, the industry and trade sector of the province in turn coordinates with the agriculture sector to complete the Foreign Agro-product Market Portal as an agribusiness and investment ecosystem more convenient, efficient and comprehensive.

Công Thương Bình Phước thúc đẩy Thông tin Thị trường Nông sản ngoài nước

Trước bối cảnh ngành Công Thương chưa vững bước vào giai đoạn chế biến sâu nông sản xuất khẩu chủ lực của Tỉnh và ngành Nông nghiệp địa phương vẫn phải đối mặt với nhiều vấn đề về thị trường (đặc biệt là phân khúc rau, củ, quả và hạt trong mùa thu hoạch) như làm thế nào để tối ưu hóa việc định giá nông sản, sản lượng sản xuất và chế biến, chất lượng đầu ra và an toàn thực phẩm, tiếp thị nông sản, tăng xuất khẩu và tạo lợi nhuận cao hơn cho nông dân, hợp tác xã cũng như doanh nghiệp địa phương và các bên có liên quan,... Sự tăng trưởng của ngành Nông nghiệp địa phương là một cách để hỗ trợ sự phát triển của Tỉnh, giảm nghèo bền vững và thúc đẩy chế biến sâu nông sản chủ lực địa phương phục vụ các thị trường xuất khẩu một cách hiệu quả nhất. Bên cạnh rất nhiều giải pháp chung của Tỉnh, đến lượt ngành Công Thương tỉnh Bình Phước tìm cách hợp tác cùng ngành Nông nghiệp hoàn thiện Cổng Thông tin Thị trường Nông sản ngoài nước như một hệ sinh thái đầu tư kinh doanh nông nghiệp và công nghiệp chế biến thuận lợi, hiệu quả và toàn diện hơn.

Binh Phuoc Department of Industry and Trade promotes local key agro-products to China

Vietnam and China have a long-standing and large-scale trade relationship, especially the export of agro-products of Binh Phuoc province to the Chinese market in recent years has made great strides in product quantity, output scale and export turnover. This market continues to be expanded for many agro-products of the province and deeply processed products from available agro-products.

BINH PHUOC a lending mechanism according to the value chain of agri exports

Binh Phuoc has never been favorable in persuading the local business community to link up the export chain or build an international export value chain agricultural products. In the current new situation, the main agricultural product importing countries such as the EU, the US, Japan, Korea,... and especially the neighboring potential market, China, have quickly changed their management mechanisms of import and required traceability of agricultural products and food at a very deep level. These countries indirectly require farmers, cooperatives and businesses of Binh Phuoc province to successfully export agricultural products and food, in addition to linking with international importers and exporters, to complete the export value chain of domestic agricultural products. The wood processing and manufacturing industry takes the lead in completing the export value chain to the US and EU markets and is continuing to expand the chain scale and new markets; The cashew nut, peppercorn and food (pork, chicken) processing industry has basically formed export value chains to the US, EU, Japan and China markets; while the durian growing and packaging industry is forming an export value chain to the China market and many other markets before starting to accelerate the export of agricultural products of Binh Phuoc province. Stakeholders participating in the export value chain are facing stiff competition in all aspects of the global market, and effective export acceleration requires a comprehensive and capable lending strategy of the banking industry to export value chains before taking into account incentives in terms of capital size, interest rates, loan periods and grace periods. This effort is demanding urgency not only to remove difficulties for the country and localities such as Binh Phuoc province, the local export community but also for the local banking industry itself.

Sở Công Thương Bình Phước thúc đẩy Nông sản chủ lực vào Trung Quốc

Việt Nam và Trung Quốc có mối quan hệ thương mại lâu dài, quy mô lớn, đặc biệt xuất khẩu nông sản trên địa bàn Tỉnh Bình Phước vào thị trường Trung Quốc những năm qua đã có những bước tiến vượt bậc về số loại sản phẩm xuất khẩu, quy mô sản lượng và kim ngạch xuất khẩu. Trong khi thị trường này còn tiếp tục mở rộng cho nhiều nông sản của Tỉnh và các sản phẩm chế biến sâu từ các loại nông sản sẵn có.

Bình Phước cần Cơ chế cho vay theo Chuỗi giá trị xuất khẩu nông sản

Bình Phước chưa bao giờ thuận lợi trong việc thuyết phục cộng đồng doanh nghiệp liên kết chuỗi xuất khẩu hoặc xây dựng chuỗi giá trị xuất khẩu nông sản quốc tế. Trong tình hình mới hiện nay, các quốc gia nhập khẩu nông sản chủ lực như EU, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc,… và đặc biệt là thị trường tiềm năng lân cận là Trung Quốc đã nhanh chóng thay đổi cơ chế quản lý nhập khẩu và đòi hỏi truy xuất nguồn gốc nông sản, thực phẩm ở mức rất sâu. Những quốc gia này gián tiếp đòi hỏi người dân, hợp tác xã, doanh nghiệp của tỉnh Bình Phước muốn xuất khẩu được nông sản, thực phẩm thành công thì ngoài việc liên kết với các nhà xuất khẩu, nhập khẩu quốc tế thì phải hoàn thiện ngay chuỗi giá trị xuất khẩu nông sản ngay tại sân nhà. Ngành sản xuất và chế biến gỗ đã đi đầu trong việc hoàn thiện chuỗi giá trị xuất khẩu vào Mỹ và EU và đang tiếp tục mở rộng quy mô chuỗi và thị trường mới; Ngành sản xuất và chế biến hạt điều, hạt tiêu và thực phẩm (heo, gà) đã cơ bản hình thành chuỗi giá trị xuất khẩu vào Mỹ, EU, Nhật Bản và Trung Quốc; trong khi Ngành trồng và đóng gói Sầu riêng đang hình thành chuỗi giá trị xuất khẩu vào Trung Quốc và nhiều nước khác trước khi mở đầu cho công cuộc tăng tốc xuất khẩu nông sản của tỉnh Bình Phước vào nhiều thị trường tiềm năng. Các tác nhân tham gia chuỗi giá trị xuất khẩu đang phải cạnh tranh gay gắt về mọi mặt trên thị trường toàn cầu, việc tăng tốc xuất khẩu hiệu quả đòi hỏi những chiến lược cho vay toàn diện và chuyên sâu của ngành Ngân hàng cho chính chuỗi giá trị xuất khẩu trước khi tính tới việc ưu đãi về quy mô vốn, lãi suất, thời gian cho vay và ân hạn. Nỗ lực này đang đòi hỏi sự cấp bách không chỉ gỡ khó cho quốc gia, địa phương như tỉnh Bình Phước, cộng đồng xuất khẩu trên địa bàn mà cho chính Hệ thống ngân hàng tại địa phương.

BU DANG: Agro-products for export need to be upgraded to a district-level strategy

Bu Dang district is located in the eastern strip of Binh Phuoc province and has the largest natural area in the province. Bu Dang together with Phuoc Long town and districts Phu Rieng, Bu Dop and Bu Gia Map form a large northeastern strip of land favored by nature. Their planting regions of vegetable, tubers, fruits and nuts are creating a large enough strength to attract foreign importers as well as domestic and foreign investors in deep processing of agro-products. The region also attract logistics center for frozen-cold storage. Because it is adjacent to the Southern region, the Central Highlands, Lam Dong province and the Kingdom of Cambodia, this strip of land is particularly interested by the international importers for its ability and own characteristics in order to supply cashews, durians and other agro-products.

Binh Phuoc DoIT restructures priority solutions to strengthen the DDCI Index 2022

Binh Phuoc Province’s District and Department Competitiveness Index (DDCI) 2021 was first announced based on the survey results of types of enterprises in the province in 2021. Accordingly, Binh Phuoc Department of Industry and Trade (DoIT) was ranked 10th on competitiveness (good level) out of a total of 14 departments and agencies evaluated and classified. From the survey results, the DoIT was evaluated in 8 basic aspects including: Transparency and accessibility to information; Informal expenses; Time costs; Fair competition; Business Support; Legal institutions; Dynamic, innovative and efficient performance; and Roles of heads.